When the 26-year-old Mike Edwards hears something he likes, he takes it. And puts it on a Jesus Jones album. And sells a bunch.