Sloan titled its latest album The Double Cross, but not in reference to any personal or business betrayal its members might have suffered.