High Fade, a funk-infused, technically adept rock trio from Edinburgh, Scotland, plays the Biltmore Cabaret on Friday.