When it came time to record their fourth studio album, Hope & Ruin, the Trews holed up at the Tragically Hip’s Bathouse.