American roots-rock duo Larkin Poe, composed of sisters Rebecca and Megan Lovell, plays the Commodore Ballroom on April 19.