Canadian pop-rock supergroup Trans-Canada Highwaymen--featuring members from Odds, TPOH, Barenaked Ladies, and Sloan--plays the Commodore.